El origen de las minas de sal de San Mateo / B’aj ix pak’kot atz’am atz’am t’a chonhab’ Xan Matin


SERIE ANIMADA DE CUENTOS INDÍGENAS NARRADOS EN SU LENGUA ORIGINARIA CREADOS BAJO LA PREMISA: "NADIE PUEDE AMAR LO QUE NO CONOCE".

68 voces – 68 corazones es un proyecto sin fines de lucro desarrollado en conjunto con las comunidades originarias de México que busca dar a conocer la gran riqueza lingüística, cultural y étnica del país. Una serie animada de cuentos indígenas mexicanos narrados en su lengua originaria, creados bajo la premisa “Nadie puede amar lo que no conoce”.

Su propósito es ayudar a re-significar la palabra indígena y eliminar la discriminación, así como enaltecer el orgullo de ser parte de estas comunidades, fortalecer el respeto y uso de las lenguas y la cultura.

Esta serie fue creada y producida por Hola Combo, estudio de diseño y animación especializado en el desarrollo de proyectos con enfoque social. 68 voces ha sido proyectado en más de 15 países y en más de 60 festivales nacionales e internacionales, destacando dentro sus principales reconocimientos el ser la primer serie mexicana seleccionada dentro del festival de animación Annecy en Francia.

“Vivimos en un momento en el que no podemos cerrarnos a lo que sucede a nuestro alrededor. Un momento en el que debemos ser socialmente responsables y hacer conciencia de todo aquello que nos rodea.  En este contexto nace “68 voces”, apunta Gabriela Badillo de Hola Combo.

La necesidad personal de regresar a la sociedad algo a través de lo que sabe hacer, por un lado, y generar conciencia de la pérdida de un ser querido y todo lo que se va con él, son las razones por las que surge este proyecto.

“Mi abuelo, maya originario de Maxcanú, Yucatán, falleció hace unos años y hasta ese momento me di cuenta de todo lo que se había ido con él, pues además de perder a un ser querido fue darme cuenta de la sabiduría inmensa que se fue con él, un lenguaje, historias, tradiciones, costumbres, un mundo que se desvanecía con él.”

“Cuando muere una lengua muere una forma de ver distinto el mundo, una ventana a un universo”


“68 voces”, a través de cuentos busca ayudar a fomentar el orgullo mismo de ser miembro de una comunidad indígena, lleno de riqueza cultural y tradiciones, así como fomentar el respeto hacia todas estas comunidades y culturas entre la población en general y poder contribuir con un granito de arena a disminuir la discriminación.

La serie busca crear un proyecto inclusivo y contemporáneo que no caiga en el “cliché” de lo mexicano, sino en la búsqueda de la reinterpretación de nuestra cultura a través de diversos ilustradorxs mexicanxs, basados en la obra de autores como Miguel León Portilla, Andrés Henestrosa, entre otrxs; así como tradiciones y cuentos de tradición oral que dan lugar a la importancia de la misma. 



Fecha de Publicación:
Miércoles 03/02 2021